Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rahman ayat 74 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 74]
﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 74]
| Tefhim Ul Kuran Bunlardan once kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmamıstır |
| Shaban Britch Onlardan once, o hurilere hic bir insan ve cin eli degmemistir |
| Shaban Britch Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir |
| Suat Yildirim Oyle guzeller ki daha once insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıstır |
| Suat Yildirim Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır |
| Suleyman Ates Bunlardan once onları ne insan, ne de cin kanatmamıstır |
| Suleyman Ates Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır |