Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin

﴿لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 74]

﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 74]

Abdulbaki Golpinarli
Eslerinden once ne bir insan dokunmus onlara, ne bir cin

Adem Ugur
Bunlara onlardan once ne bir insan ne bir cin dokunmustur

Adem Ugur
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur

Ali Bulac
Bunlardan once kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmustur

Ali Bulac
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur

Ali Fikri Yavuz
Onlara, kocalarından once ne insan dokunmustur, ne cin

Ali Fikri Yavuz
Onlara, kocalarından önce ne insan dokunmuştur, ne cin

Celal Y Ld R M
Bunlardan once onlara hicbir insan ve cin dokunmamıstır

Celal Y Ld R M
Bunlardan önce onlara hiçbir insan ve cin dokunmamıştır

Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin 55:74 Turkish translation