Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
| Tefhim Ul Kuran Gercek su ki, biz onları yeni bir insa (yaratma) ile insa edip yarattık |
| Shaban Britch Biz, o kadınları yeni bir yaratılısla yeniden yarattık |
| Shaban Britch Biz, o kadınları yeni bir yaratılışla yeniden yarattık |
| Suat Yildirim Onlara, pek degerli esler de verdik. Biz o esleri, yepyeni bir yaratılısla yaratıp, suret ve siretlerini son derece guzellestirdik |
| Suat Yildirim Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik |
| Suleyman Ates Biz (oradaki) kadınları da yeniden bir guzel insa' etmisiz |
| Suleyman Ates Biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz |