Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-An‘am ayat 163 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]
﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]
| Tefhim Ul Kuran «O´nun hic bir ortagı yoktur. Ben boyle emrolundum ve ben musluman olanların ilkiyim.» |
| Shaban Britch O’nun hicbir ortagı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben musluman olanların ilkiyim |
| Shaban Britch O’nun hiçbir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim |
| Suat Yildirim De ki: “Benim namazım da, her turlu ibadetlerim de, hayatım da olumum de hep Rabbulalemin olan Allah'a aittir. Esi ortagı yoktur O’nun. Bana verilen emir budur. O’na ilk teslim olan da benim. [21,25; 10,] |
| Suat Yildirim De ki: “Benim namazım da, her türlü ibadetlerim de, hayatım da ölümüm de hep Rabbülalemin olan Allah'a aittir. Eşi ortağı yoktur O’nun. Bana verilen emir budur. O’na ilk teslim olan da benim. [21,25; 10,] |
| Suleyman Ates O'nun ortagı yoktur. Bana boyle emrolundu ve ben muslumanların ilkiyim |
| Suleyman Ates O'nun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim |