Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qalam ayat 35 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 35]
﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين﴾ [القَلَم: 35]
| Tefhim Ul Kuran Oyleyse, Muslumanları suclu gunahkar olanlar gibi (esit) kılar mıyız |
| Shaban Britch Musluman olanlarla sucluları (kafirleri) bir tutar mıyız |
| Shaban Britch Müslüman olanlarla suçluları (kâfirleri) bir tutar mıyız |
| Suat Yildirim Biz hic, Allah'a itaat ve teslimiyet gosterenleri suclu kafirlerle bir tutar mıyız |
| Suat Yildirim Biz hiç, Allah'a itaat ve teslimiyet gösterenleri suçlu kâfirlerle bir tutar mıyız |
| Suleyman Ates Biz muslumanları suclular gibi yapar mıyız hic |
| Suleyman Ates Biz müslümanları suçlular gibi yapar mıyız hiç |