Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Tefhim Ul Kuran Fakat bunun otesini arayanlar, artık onlar sınırı cigneyenlerdir |
| Shaban Britch Bundan otesini arayanlar, iste onlar haddi asmıs olanlardır |
| Shaban Britch Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır |
| Suat Yildirim Ama bu sınırın otesine gecenler haddi asmıs, zulum islemis olurlar |
| Suat Yildirim Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar |
| Suleyman Ates Ama kim bundan otesini ararsa, onlar (sınırı) asanlardır |
| Suleyman Ates Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar (sınırı) aşanlardır |