Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| Tefhim Ul Kuran Artık, doguların ve batıların Rabbine yemin ederim; biz gercekten guc yetirenleriz |
| Shaban Britch Doguların ve batıların Rabbine yemin ederim ki gucumuz yeter |
| Shaban Britch Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki gücümüz yeter |
| Suat Yildirim Hayır, Allah'ın nizamı onların sandıgı gibi degildir! Doguların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, Biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. Bizim elimizden kurtulan, gucumuzun yetmedigi hicbir sey yoktur |
| Suat Yildirim Hayır, Allah'ın nizamı onların sandığı gibi değildir! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, Biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur |
| Suleyman Ates Yoo, doguların ve batıların Rabbine yemin ederim ki bizim gucumuz yeter |
| Suleyman Ates Yoo, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki bizim gücümüz yeter |