Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 39 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]
﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]
| Tefhim Ul Kuran Hayır, dogrusu biz onları bildikleri seyden yarattık |
| Shaban Britch Asla! Biz onları bildikleri seyden yarattık |
| Shaban Britch Asla! Biz onları bildikleri şeyden yarattık |
| Suat Yildirim (Hic heveslenmesin, hic kimsenin oteki insanlar uzerinde boburlenmeye hakkı olamaz). Cunku Biz onları da, obur insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık |
| Suat Yildirim (Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz). Çünkü Biz onları da, öbür insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık |
| Suleyman Ates Hayır! Oyle sey yok! Biz onları bildikleri seyden yarattık |
| Suleyman Ates Hayır! Öyle şey yok! Biz onları bildikleri şeyden yarattık |