Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Tefhim Ul Kuran Suphesiz mescidler, (yalnızca) Allah´a aittir. Oyleyse, Allah ile beraber baska hicbir seye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın) |
| Shaban Britch Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte baskasına dua/ibadet etmeyin |
| Shaban Britch Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin |
| Suat Yildirim Suphesiz ki mescidler Allah'ındır (secdeler O’na mahsustur).Oyleyse sakın Allah’tan baska hicbir tanrıya dua ve ibadet etmeyin!” |
| Suat Yildirim Şüphesiz ki mescidler Allah'ındır (secdeler O’na mahsustur).Öyleyse sakın Allah’tan başka hiçbir tanrıya dua ve ibadet etmeyin!” |
| Suleyman Ates Mescidler, Allah'a mahsustur. Allah ile beraber hic kimseye yalvarmayın |
| Suleyman Ates Mescidler, Allah'a mahsustur. Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın |