Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah At-Taubah ayat 129 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[التوبَة: 129]
﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو﴾ [التوبَة: 129]
| Tefhim Ul Kuran Eger onlar yuz cevirirlerse, de ki: «Bana Allah yeter. O´ndan baska ilah yoktur. Ben O´na tevekkul ettim ve buyuk arsın Rabbi O´dur.» |
| Shaban Britch Eger imandan yuz cevirirlerse de ki: Bana Allah yeter, O’ndan baska (hak) ilah yoktur. Yalnız O’na tevekkul ettim. O, buyuk arsın Rabbidir |
| Shaban Britch Eğer imandan yüz çevirirlerse de ki: Bana Allah yeter, O’ndan başka (hak) ilah yoktur. Yalnız O’na tevekkül ettim. O, büyük arşın Rabbidir |
| Suat Yildirim Buna ragmen aldırmaz, yuz cevirirlerse, ey Resulum! de ki:“Allah bana yeter. O'ndan baska tanrı yoktur.Ben yalnız O’na dayanırım. Cunku O, buyuk Ars’ın, muazzam hukumranlıgın sahibidir.” |
| Suat Yildirim Buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey Resulüm! de ki:“Allah bana yeter. O'ndan başka tanrı yoktur.Ben yalnız O’na dayanırım. Çünkü O, büyük Arş’ın, muazzam hükümranlığın sahibidir.” |
| Suleyman Ates Eger yuz cevirirlerse de ki: "Allah bana yeter! O'ndan baska tanrı yoktur. O'na dayandım, O buyuk Ars'ın sahibidir |
| Suleyman Ates Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Allah bana yeter! O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, O büyük Arş'ın sahibidir |