Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| Tefhim Ul Kuran Eger onlar bir sıgınak ya da (kalacak) magaralar veya girebilecekleri bir yer bulsalardı, hızla oraya yonelip kosarlardı |
| Shaban Britch Bir sıgınak, magaralar veya girecek bir yer bulsalar kacarak oraya yonelirler |
| Shaban Britch Bir sığınak, mağaralar veya girecek bir yer bulsalar kaçarak oraya yönelirler |
| Suat Yildirim Sayet sıgınacakları bir yer, yahut barınabilecekleri magaralar, hatta baslarını sokabilecekleri bir delik bulsalardı derhal o tarafa segirtirlerdi |
| Suat Yildirim Şayet sığınacakları bir yer, yahut barınabilecekleri mağaralar, hatta başlarını sokabilecekleri bir delik bulsalardı derhal o tarafa seğirtirlerdi |
| Suleyman Ates Eger (sizden korunmak icin) sıgınacak bir yer, yahut (barınacak) magaralar, ya da sokulacak bir delik bulsalardı, hemen oraya dogru kosarlardı |
| Suleyman Ates Eğer (sizden korunmak için) sığınacak bir yer, yahut (barınacak) mağaralar, ya da sokulacak bir delik bulsalardı, hemen oraya doğru koşarlardı |