Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shams ayat 14 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 14]
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾ [الشَّمس: 14]
| Tefhim Ul Kuran Fakat onlar, onu yalanladılar, deveyi de yere yıkıp oldurduler: Rableri de gunahları dolayısıyla ´onları yerle bir etti, kırıp gecirdi´; orasını da dumduz etti |
| Shaban Britch O’nu yalanladılar ve deveyi kestiler de Rableri sucları sebebiyle azabı uzerilerine esit olarak indirdi (kimse kurtulamadı) |
| Shaban Britch O’nu yalanladılar ve deveyi kestiler de Rableri suçları sebebiyle azabı üzerilerine eşit olarak indirdi (kimse kurtulamadı) |
| Suat Yildirim Fakat onlar o Peygamberi yalancı sayıp deveyi kestiler.Allah da boylesi suc ve isyanları sebebiyle azap indirdi, onları yerle bir etti |
| Suat Yildirim Fakat onlar o Peygamberi yalancı sayıp deveyi kestiler.Allah da böylesi suç ve isyanları sebebiyle azap indirdi, onları yerle bir etti |
| Suleyman Ates Onu yalanladılar, deveyi kestiler. Rableri de, gunahları yuzunden azabı baslarına gecirip, orayı dumduz etti |
| Suleyman Ates Onu yalanladılar, deveyi kestiler. Rableri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirip, orayı dümdüz etti |