Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Tefhim Ul Kuran Allah´ın elcisi onlara dedi ki: «Allah´ın (deneme icin size gonderdigi) devesine ve onun su icme sırasına dikkat edin.» |
| Shaban Britch Allah'ın Rasulu onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Shaban Britch Allah'ın Rasûlü onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Suat Yildirim elcileri ise kendilerine: “(Mucizevi olarak verilen) Allah'ın devesini ve onun su icme sırasını gozetin, ona dokunmayın!” dedi |
| Suat Yildirim elçileri ise kendilerine: “(Mûcizevî olarak verilen) Allah'ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin, ona dokunmayın!” dedi |
| Suleyman Ates Allah'ın elcisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su icme hakkına dokunmayın!" demisti |
| Suleyman Ates Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti |