Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]
﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]
| Tefhim Ul Kuran Onu arındırıp temizleyen gercekten felah bulmustur |
| Shaban Britch Ki onu arındıran kurtulusa ermistir |
| Shaban Britch Ki onu arındıran kurtuluşa ermiştir |
| Suat Yildirim Ona hem kotuluk, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı icin ki:Nefsini maddi ve manevi kirlerden arındıran, felaha erer |
| Suat Yildirim Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer |
| Suleyman Ates (Allah'tan baskasına tapmayarak) Nefsini yucelten kazanmıs |
| Suleyman Ates (Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış |