Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shams ayat 8 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 8]
﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشَّمس: 8]
| Tefhim Ul Kuran Sonra ona fucurunu (sınır tanımaz gunah ve kotulugunu) ve ondan sakınmayı ilham edene (andolsun) |
| Shaban Britch Sonra da ona kotulugu ve korunmayı ilham edene |
| Shaban Britch Sonra da ona kötülüğü ve korunmayı ilham edene |
| Suat Yildirim Ona hem kotuluk, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı icin ki:Nefsini maddi ve manevi kirlerden arındıran, felaha erer |
| Suat Yildirim Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer |
| Suleyman Ates Ona bozuklugunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki |
| Suleyman Ates Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki |