Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 11 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[يُونس: 11]
﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين﴾ [يُونس: 11]
| Hadi Abdollahian Yakshcho b BOH hastened retribution zaznatyy lyudʹmy, shlyakh vony vymahayutʹ umov, vony buly by vynyshcheni davno. Ale, my lyshayemo tsi khto ne virymo v zustrichayuchym nam u yikhnikh porushenni, blundering |
| Hadi Abdollahian Якщо б БОГ hastened retribution зазнатий людьми, шлях вони вимагають умов, вони були би винищені давно. Але, ми лишаємо ці хто не віримо в зустрічаючим нам у їхніх порушенні, blundering |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby Allah pryskoryv lyudyam zlo tak samo, yak Vin pryskoryv dlya nykh dobro, to neodminno nastav by dlya nykh chas smerti. Ta My zalyshayemo blukaty v svoyemu bezchesti tykh, yaki ne spodivayutʹsya na zustrich iz Namy |
| Mykhaylo Yakubovych Якби Аллаг прискорив людям зло так само, як Він прискорив для них добро, то неодмінно настав би для них час смерті. Та Ми залишаємо блукати в своєму безчесті тих, які не сподіваються на зустріч із Нами |
| Yakubovych Yakby Allah pryskoryv lyudyam zlo tak samo, yak Vin pryskoryv dlya nykh dobro, to neodminno nastav by dlya nykh chas smerti. Ta My zalyshayemo blukaty v svoyemu bezchesti tykh, yaki ne spodivayutʹsya na zustrich iz Namy |
| Yakubovych Якби Аллаг прискорив людям зло так само, як Він прискорив для них добро, то неодмінно настав би для них час смерті. Та Ми залишаємо блукати в своєму безчесті тих, які не сподіваються на зустріч із Нами |