Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 65 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُونس: 65]
﴿ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم﴾ [يُونس: 65]
| Hadi Abdollahian Ne budutʹ zasmuchenyy yikhnimy vyslovamy. Vsya potuzhnistʹ nalezhytʹ BOHU. Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Не будуть засмучений їхніми висловами. Вся потужність належить БОГУ. Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Nekhay tebe ne zasmuchuyutʹ slova [bahatobozhnykiv], bo, voistynu, vsya mohutnistʹ nalezhytʹ Allahu! A Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Нехай тебе не засмучують слова [багатобожників], бо, воістину, вся могутність належить Аллагу! А Він — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych Nekhay tebe ne zasmuchuyutʹ slova [bahatobozhnykiv], bo, voistynu, vsya mohutnistʹ nalezhytʹ Allahu! A Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Нехай тебе не засмучують слова [багатобожників], бо, воістину, вся могутність належить Аллагу! А Він — Всечуючий, Всезнаючий |