Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 77 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴾
[يُونس: 77]
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون﴾ [يُونس: 77]
| Hadi Abdollahian Moses skazaly, tsi yak vy opysuyete pravdu koly yomu prybuvaye do vas? Tse zacharuvannya? Yak budʹ-yaki charivnyky mozhutʹ perevazhaty |
| Hadi Abdollahian Moses сказали, ці як ви описуєте правду коли йому прибуває до вас? Це зачарування? Як будь-які чарівники можуть переважати |
| Mykhaylo Yakubovych Musa skazav: «Nevzhe vy hovoryte pro istynu, yaka pryyshla do vas, shcho tse — chaklunstvo? Ne matymutʹ uspikhu chakluny!» |
| Mykhaylo Yakubovych Муса сказав: «Невже ви говорите про істину, яка прийшла до вас, що це — чаклунство? Не матимуть успіху чаклуни!» |
| Yakubovych Musa skazav: «Nevzhe vy hovoryte pro istynu, yaka pryyshla do vas, shcho tse — chaklunstvo? Ne matymutʹ uspikhu chakluny |
| Yakubovych Муса сказав: «Невже ви говорите про істину, яка прийшла до вас, що це — чаклунство? Не матимуть успіху чаклуни |