Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 41 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[هُود: 41]
﴿وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم﴾ [هُود: 41]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Prybuvayutʹ na bortu. V im'ya BOHA bude yoho plavayuchoho, ta yoho prystayuchoho. Miy Lord Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Прибувають на борту. В ім'я БОГА буде його плаваючого, та його пристаючого. Мій Лорд Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Vin skazav: «Zakhodʹte v nʹoho! Z imʺyam Allaha vin bude plyvty y zupynyatysya. Voistynu, Hospodʹ miy — Proshchayuchyy, Myloserdnyy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Він сказав: «Заходьте в нього! З ім’ям Аллага він буде пливти й зупинятися. Воістину, Господь мій — Прощаючий, Милосердний!» |
| Yakubovych Vin skazav: «Zakhodʹte v nʹoho! Z imʺyam Allaha vin bude plyvty y zupynyatysya. Voistynu, Hospodʹ miy — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Він сказав: «Заходьте в нього! З ім’ям Аллага він буде пливти й зупинятися. Воістину, Господь мій — Прощаючий, Милосердний |