Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 85 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[هُود: 85]
﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في﴾ [هُود: 85]
| Hadi Abdollahian O moyi lyudy, vy budete daty povnu miru ta povnu vahu, equitably. Ne obduritʹ lyudey z yikhnikh prav, ta ne blukayte zemlya corruptingly |
| Hadi Abdollahian O мої люди, ви будете дати повну міру та повну вагу, equitably. Не обдуріть людей з їхніх прав, та не блукайте земля corruptingly |
| Mykhaylo Yakubovych O narode miy! Napovnyuyte miru y vahu spravedlyvo! Ne zavdavayte lyudyam zbytkiv i ne siyte bezchestya na zemli |
| Mykhaylo Yakubovych О народе мій! Наповнюйте міру й вагу справедливо! Не завдавайте людям збитків і не сійте безчестя на землі |
| Yakubovych O narode miy! Napovnyuyte miru y vahu spravedlyvo! Ne zavdavayte lyudyam zbytkiv i ne siyte bezchestya na zemli |
| Yakubovych О народе мій! Наповнюйте міру й вагу справедливо! Не завдавайте людям збитків і не сійте безчестя на землі |