Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 72 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 72]
﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم﴾ [يُوسُف: 72]
| Hadi Abdollahian Vony skazaly, "My zahubyly chashku korolya. Budʹ khto khto prybutky tse otrymaye dodatkovoho verblyuda-navantazhuyutʹ; YA osobysto harantuyu tse |
| Hadi Abdollahian Вони сказали, "Ми загубили чашку короля. Будь хто хто прибутки це отримає додаткового верблюда-навантажують; Я особисто гарантую це |
| Mykhaylo Yakubovych Yim vidpovily [hlashatayi]: «Zahubyly chashu tsarya. Khto yiyi prynese, toy otrymaye verblyuzhyy vʺyuk. I ya vidpovidayu za tse!» |
| Mykhaylo Yakubovych Їм відповіли [глашатаї]: «Загубили чашу царя. Хто її принесе, той отримає верблюжий в’юк. І я відповідаю за це!» |
| Yakubovych Yim vidpovily [hlashatayi]: «Zahubyly chashu tsarya. Khto yiyi prynese, toy otrymaye verblyuzhyy vʺyuk. I ya vidpovidayu za tse |
| Yakubovych Їм відповіли [глашатаї]: «Загубили чашу царя. Хто її принесе, той отримає верблюжий в’юк. І я відповідаю за це |