Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 40 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴾
[الرَّعد: 40]
﴿وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا﴾ [الرَّعد: 40]
| Hadi Abdollahian Chy my pokazuyemo vam shcho my obitsyayemo yim, abo prypynyayemo vashe zhyttya pered shcho, vasha yedyna misiya musytʹ dostavyty (povidomlennya). Tse - ny shcho zaklykayutʹ yikh vvazhaty |
| Hadi Abdollahian Чи ми показуємо вам що ми обіцяємо їм, або припиняємо ваше життя перед що, ваша єдина місія мусить доставити (повідомлення). Це - ни що закликають їх вважати |
| Mykhaylo Yakubovych Chy My pokazhemo tobi chastynu toho, shcho obitsyaly yim, chy tebe zaberemo — ty povynen tilʹky peredaty odkrovennya, a vidplata bude za Namy |
| Mykhaylo Yakubovych Чи Ми покажемо тобі частину того, що обіцяли їм, чи тебе заберемо — ти повинен тільки передати одкровення, а відплата буде за Нами |
| Yakubovych Chy My pokazhemo tobi chastynu toho, shcho obitsyaly yim, chy tebe zaberemo — ty povynen tilʹky peredaty odkrovennya, a vidplata bude za Namy |
| Yakubovych Чи Ми покажемо тобі частину того, що обіцяли їм, чи тебе заберемо — ти повинен тільки передати одкровення, а відплата буде за Нами |