Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 7 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴾
[إبراهِيم: 7]
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد﴾ [إبراهِيم: 7]
| Hadi Abdollahian Vash Lord ukhvalyv: bilʹshe vy dyakuyete Meni, bilʹshe ya dayu vam." Ale yakshcho vy povertayete unappreciative, todi Miy retribution ye suvoryy |
| Hadi Abdollahian Ваш Лорд ухвалив: більше ви дякуєте Мені, більше я даю вам." Але якщо ви повертаєте unappreciative, тоді Мій retribution є суворий |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ vash Hospodʹ spovistyv: «Yakshcho vy budete vdyachnymy, YA daruyu vam ishche bilʹshe! A yakshcho vy budete nevdyachnymy, to Moye pokarannya suvore!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ось ваш Господь сповістив: «Якщо ви будете вдячними, Я дарую вам іще більше! А якщо ви будете невдячними, то Моє покарання суворе!» |
| Yakubovych Osʹ vash Hospodʹ spovistyv: «Yakshcho vy budete vdyachnymy, YA daruyu vam ishche bilʹshe! A yakshcho vy budete nevdyachnymy, to Moye pokarannya suvore |
| Yakubovych Ось ваш Господь сповістив: «Якщо ви будете вдячними, Я дарую вам іще більше! А якщо ви будете невдячними, то Моє покарання суворе |