Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hijr ayat 85 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴾
[الحِجر: 85]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح﴾ [الحِجر: 85]
| Hadi Abdollahian My ne utvoryly nebo ta zemlyu, ta vse mizh nymy, krim dlya spetsyfichnoyi mety. Kinetsʹ svitu prybude, tak obroblyayutʹ yikh z velykodushnoyu znevahoyu |
| Hadi Abdollahian Ми не утворили небо та землю, та все між ними, крім для специфічної мети. Кінець світу прибуде, так обробляють їх з великодушною зневагою |
| Mykhaylo Yakubovych My ne stvoryuvaly nebes, zemli y toho, shcho mizh nymy, yak tilʹky v istyni. Chas neodminno nastane. Tozh daruy yim naykrashche proshchennya |
| Mykhaylo Yakubovych Ми не створювали небес, землі й того, що між ними, як тільки в істині. Час неодмінно настане. Тож даруй їм найкраще прощення |
| Yakubovych My ne stvoryuvaly nebes, zemli y toho, shcho mizh nymy, yak tilʹky v istyni. Chas neodminno nastane. Tozh daruy yim naykrashche proshchennya |
| Yakubovych Ми не створювали небес, землі й того, що між ними, як тільки в істині. Час неодмінно настане. Тож даруй їм найкраще прощення |