Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 114 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[النَّحل: 114]
﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه﴾ [النَّحل: 114]
| Hadi Abdollahian Tomu, vy budete z'yisty z BOZHOHO vse umov shcho ye zakonne ta harnyy, ta appreciative BOZHYKH blahoslovennya, yakshcho vy obozhnyuvaty Yoho yedynyy |
| Hadi Abdollahian Тому, ви будете з'їсти з БОЖОГО все умов що є законне та гарний, та appreciative БОЖИХ благословення, якщо ви обожнювати Його єдиний |
| Mykhaylo Yakubovych Spozhyvayte dozvolene y prekrasne — z toho, chym nadilyv vas Allah! I dyakuyte za mylosti Allaha, yakshcho vy poklonyayetesʹ Yomu |
| Mykhaylo Yakubovych Споживайте дозволене й прекрасне — з того, чим наділив вас Аллаг! І дякуйте за милості Аллага, якщо ви поклоняєтесь Йому |
| Yakubovych Spozhyvayte dozvolene y prekrasne — z toho, chym nadilyv vas Allah! I dyakuyte za mylosti Allaha, yakshcho vy poklonyayetesʹ Yomu |
| Yakubovych Споживайте дозволене й прекрасне — з того, чим наділив вас Аллаг! І дякуйте за милості Аллага, якщо ви поклоняєтесь Йому |