Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 47 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[النَّحل: 47]
﴿أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم﴾ [النَّحل: 47]
| Hadi Abdollahian Abo tse mozhe vrazyty yikh v toy chas, yak vony strashno ochikuyutʹ tse. Vash Lord Compassionate, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Або це може вразити їх в той час, як вони страшно очікують це. Ваш Лорд Compassionate, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Abo shcho My ne skhopymo yikh todi, koly vony nalyakani? Voistynu, tviy Hospodʹ — Zhalislyvyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Або що Ми не схопимо їх тоді, коли вони налякані? Воістину, твій Господь — Жалісливий, Милосердний |
| Yakubovych Abo shcho My ne skhopymo yikh todi, koly vony nalyakani? Voistynu, tviy Hospodʹ — Zhalislyvyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Або що Ми не схопимо їх тоді, коли вони налякані? Воістину, твій Господь — Жалісливий, Милосердний |