Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 47 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[النَّحل: 47]
﴿أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم﴾ [النَّحل: 47]
| Islamic Foundation Ou qu’Il ne les prendra pas dans leur peur panique ? Mais votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Ou qu’Il ne les prendra pas dans leur peur panique ? Mais votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah Ou bien qu’Il les saisisse en plein effroi ? Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Ou bien qu'Il les saisisse en plein effroi? Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Ou bien qu'Il les saisisse en plein effroi? Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux |
| Rashid Maash Ou qu’Il ne les emportera pas au moment ou ils l’attendront avec effroi ? Mais votre Seigneur est infiniment Bon et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Ou qu’Il ne les emportera pas au moment où ils l’attendront avec effroi ? Mais votre Seigneur est infiniment Bon et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou qu’Il ne les saisira pas meme s’ils se tiennent sur leurs gardes ? Mais votre Seigneur est Compatissant et Indulgent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou qu’Il ne les saisira pas même s’ils se tiennent sur leurs gardes ? Mais votre Seigneur est Compatissant et Indulgent |