Quran with Bosnian translation - Surah An-Nahl ayat 47 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[النَّحل: 47]
﴿أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم﴾ [النَّحل: 47]
| Besim Korkut ili da ih neće malo-pomalo kažnjavati? Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv |
| Korkut ili da ih nece malo po malo kaznjavati? Ali, Gospodar vas je doista blag i milostiv |
| Korkut ili da ih neće malo po malo kažnjavati? Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv |
| Muhamed Mehanovic ili da ih neće, dok su u strahu, kažnjavati? Ali Gospodar vaš je, doista, milosrdan i milostiv |
| Muhamed Mehanovic ili da ih nece, dok su u strahu, kaznjavati? Ali Gospodar vas je, doista, milosrdan i milostiv |
| Mustafa Mlivo Ili ih dograbiti u strahovanju? Pa uistinu, Gospodar vas je Samilosni, Milosrdni |
| Mustafa Mlivo Ili ih dograbiti u strahovanju? Pa uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni |
| Transliterim ‘EW JE’HUDHEHUM ‘ALA TEHAWWUFIN FE’INNE REBBEKUM LERE’UFUN REHIMUN |
| Islam House ili da ih nece kazniti dok u strahu strepe? Ali, Gospodar vas je doista blag i milostiv |
| Islam House ili da ih neće kazniti dok u strahu strepe? Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv |