Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 49 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[النَّحل: 49]
﴿ولله يسجد ما في السموات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم﴾ [النَّحل: 49]
| Hadi Abdollahian Do BOHA prostrates vse u nebi ta vse na zemli - kozhnyy vytvir - ta tak roblyatʹ anhely; bez naymenshoyi zukhvalosti |
| Hadi Abdollahian До БОГА prostrates все у небі та все на землі - кожний витвір - та так роблять ангели; без найменшої зухвалості |
| Mykhaylo Yakubovych Pered Allahom padayutʹ nytsʹ ti, khto na nebesakh i na zemli — tvaryny, anhely, y vony ne vyvyshchuyutʹsya |
| Mykhaylo Yakubovych Перед Аллагом падають ниць ті, хто на небесах і на землі — тварини, ангели, й вони не вивищуються |
| Yakubovych Pered Allahom padayutʹ nytsʹ ti, khto na nebesakh i na zemli — tvaryny, anhely, y vony ne vyvyshchuyutʹsya |
| Yakubovych Перед Аллагом падають ниць ті, хто на небесах і на землі — тварини, ангели, й вони не вивищуються |