Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 9 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[النَّحل: 9]
﴿وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين﴾ [النَّحل: 9]
| Hadi Abdollahian BOH pokazuye shlyakhy, vklyuchayuchy nepravylʹni. Yakshcho Vin willed, Vin mih keruvaly vsima vamy |
| Hadi Abdollahian БОГ показує шляхи, включаючи неправильні. Якщо Він willed, Він міг керували всіма вами |
| Mykhaylo Yakubovych Allah vkazuye pryamu dorohu, ale ye y shlyakhy, shcho vedutʹ ubik. Yakby Vin pobazhav, to vsikh vas poviv by pryamym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг вказує пряму дорогу, але є й шляхи, що ведуть убік. Якби Він побажав, то всіх вас повів би прямим шляхом |
| Yakubovych Allah vkazuye pryamu dorohu, ale ye y shlyakhy, shcho vedutʹ ubik. Yakby Vin pobazhav, to vsikh vas poviv by pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Аллаг вказує пряму дорогу, але є й шляхи, що ведуть убік. Якби Він побажав, то всіх вас повів би прямим шляхом |