Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Hadi Abdollahian My zapysaly dolyu kozhnoho lyudsʹku; tse pryv'yazuyetʹsya do yoho shyyi. Na Dni Resurrection my vruchymo yomu zapys tse dostupno |
| Hadi Abdollahian Ми записали долю кожного людську; це прив'язується до його шиї. На Дні Resurrection ми вручимо йому запис це доступно |
| Mykhaylo Yakubovych Kozhniy lyudyni My povisyly na shyyu suviy [doli]. U Denʹ Voskresinnya My distanemo yoho yak roz·hornutu knyhu |
| Mykhaylo Yakubovych Кожній людині Ми повісили на шию сувій [долі]. У День Воскресіння Ми дістанемо його як розгорнуту книгу |
| Yakubovych Kozhniy lyudyni My povisyly na shyyu suviy [doli]. U Denʹ Voskresinnya My distanemo yoho yak roz·hornutu knyhu |
| Yakubovych Кожній людині Ми повісили на шию сувій [долі]. У День Воскресіння Ми дістанемо його як розгорнуту книгу |