Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 36 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الإسرَاء: 36]
﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل﴾ [الإسرَاء: 36]
| Hadi Abdollahian Vy ne budete vyznaty budʹ-yaku informatsiyu, yakshcho ne vy pereviryayete tse dlya sebe. YA dav vam slukhannya, zir, ta mozok, ta vy ye vidpovidalʹni dlya toho, shchob vykorystovuvaty yikh |
| Hadi Abdollahian Ви не будете визнати будь-яку інформацію, якщо не ви перевіряєте це для себе. Я дав вам слухання, зір, та мозок, та ви є відповідальні для того, щоб використовувати їх |
| Mykhaylo Yakubovych Ne ydy za tym, pro shcho ne mayesh znannya, adzhe slukh, zir i sertse — usikh yikh spytayutʹ pro obitsyane |
| Mykhaylo Yakubovych Не йди за тим, про що не маєш знання, адже слух, зір і серце — усіх їх спитають про обіцяне |
| Yakubovych Ne ydy za tym, pro shcho ne mayesh znannya, adzhe slukh, zir i sertse — usikh yikh spytayutʹ pro obitsyane |
| Yakubovych Не йди за тим, про що не маєш знання, адже слух, зір і серце — усіх їх спитають про обіцяне |