Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 35 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]
﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]
| Hadi Abdollahian Vy budete daty povnu miru koly vy torhivlya, ta bude zvazhyty equitably. Tse krashche ta bilʹshe spravedlyvyy |
| Hadi Abdollahian Ви будете дати повну міру коли ви торгівля, та буде зважити equitably. Це краще та більше справедливий |
| Mykhaylo Yakubovych Napovnyuyte miru, koly vidmiryayete, i zvazhuyte na pravylʹniy vazi! Tse — naykrashche y naylipshe za naslidkamy |
| Mykhaylo Yakubovych Наповнюйте міру, коли відміряєте, і зважуйте на правильній вазі! Це — найкраще й найліпше за наслідками |
| Yakubovych Napovnyuyte miru, koly vidmiryayete, i zvazhuyte na pravylʹniy vazi! Tse — naykrashche y naylipshe za naslidkamy |
| Yakubovych Наповнюйте міру, коли відміряєте, і зважуйте на правильній вазі! Це — найкраще й найліпше за наслідками |