Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 36 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الإسرَاء: 36]
﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل﴾ [الإسرَاء: 36]
| Abu Bakr Zakaria Ara ye bisaye tomara jnana ne'i tara anusarana karo na [1]; kana, cokha, hrdaya- edera pratyekati samparke kaiphiyata talaba kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra yē biṣaẏē tōmāra jñāna nē'i tāra anusaraṇa karō nā [1]; kāna, cōkha, hr̥daẏa- ēdēra pratyēkaṭi samparkē kaiphiẏata talaba karā habē |
| Muhiuddin Khan যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না। নিশ্চয় কান, চক্ষু ও অন্তঃকরণ এদের প্রত্যেকটিই জিজ্ঞাসিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Ye bisaye tomara kona jnana ne'i, tara pichane paro na. Niscaya kana, caksu o antahkarana edera pratyekati'i jijnasita habe. |
| Muhiuddin Khan Yē biṣaẏē tōmāra kōna jñāna nē'i, tāra pichanē paṛō nā. Niścaẏa kāna, cakṣu ō antaḥkaraṇa ēdēra pratyēkaṭi'i jijñāsita habē. |
| Zohurul Hoque আর যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই তার অনুসরণ করো না। নিঃসন্দেহ শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি ও অন্তঃকরণ -- এ দের প্রত্যেকটিকে তাদের সন্বন্ধে সওয়াল করা হবে। |
| Zohurul Hoque Ara ye bisaye tomara kono jnana ne'i tara anusarana karo na. Nihsandeha srabanasakti o drstisakti o antahkarana -- e dera pratyekatike tadera sanbandhe sa'oyala kara habe. |
| Zohurul Hoque Āra yē biṣaẏē tōmāra kōnō jñāna nē'i tāra anusaraṇa karō nā. Niḥsandēha śrabaṇaśakti ō dr̥ṣṭiśakti ō antaḥkaraṇa -- ē dēra pratyēkaṭikē tādēra sanbandhē sa'ōẏāla karā habē. |