Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 36 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الإسرَاء: 36]
﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل﴾ [الإسرَاء: 36]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur aisee baat ke peechhe na pado, jisaka tumhen koee gyaan na ho, nishchay kaan tatha aankh aur dil, in sabake baare mein (pralay ke din) prashn kiya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jis cheez ka tumhen gyaan na ho usake peechhe na lago. nissandeh kaan aur aankh aur dil inamen se pratyek ke vishay mein poochha jaega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जिस चीज़ का तुम्हें ज्ञान न हो उसके पीछे न लगो। निस्संदेह कान और आँख और दिल इनमें से प्रत्येक के विषय में पूछा जाएगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jis cheez ka ki tumhen yaqeen na ho (khvaah ma khvaah) usake peechhe na pada karo (kyonki) kaan aur onkh aur dil in sabakee (qayaamat ke dina yaqeenan baazapurs hotee hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिस चीज़ का कि तुम्हें यक़ीन न हो (ख्वाह मा ख्वाह) उसके पीछे न पड़ा करो (क्योंकि) कान और ऑंख और दिल इन सबकी (क़यामत के दिना यक़ीनन बाज़पुर्स होती है) |