Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 70 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 70]
﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم﴾ [الإسرَاء: 70]
| Hadi Abdollahian My vshanuvaly ditey Adam, ta yakshcho yim z aleyamy na zemli ta u mori. My yakshcho dlya nykh harni umovy, ta my daly yim bilʹshi perevahy nizh bahato nashykh stvorinʹ |
| Hadi Abdollahian Ми вшанували дітей Adam, та якщо їм з алеями на землі та у морі. Ми якщо для них гарні умови, та ми дали їм більші переваги ніж багато наших створінь |
| Mykhaylo Yakubovych My poshanuvaly syniv Adama y dozvolyly yim peresuvatysya susheyu ta morem, nadilyly yikh blahamy y viddaly yim velyku perevahu pered bahatʹma inshymy tvorinnyamy |
| Mykhaylo Yakubovych Ми пошанували синів Адама й дозволили їм пересуватися сушею та морем, наділили їх благами й віддали їм велику перевагу перед багатьма іншими творіннями |
| Yakubovych My poshanuvaly syniv Adama y dozvolyly yim peresuvatysya susheyu ta morem, nadilyly yikh blahamy y viddaly yim velyku perevahu pered bahatʹma inshymy tvorinnyamy |
| Yakubovych Ми пошанували синів Адама й дозволили їм пересуватися сушею та морем, наділили їх благами й віддали їм велику перевагу перед багатьма іншими творіннями |