Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 92 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 92]
﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا﴾ [الإسرَاء: 92]
| Hadi Abdollahian Abo yakshcho ne vy vyklykayete masy z neba, tomu shcho vy zayavyly, shchob vpasty na nas. Abo yakshcho ne vy prynosyte BOHU ta anhelam pered nashymy ochamy |
| Hadi Abdollahian Або якщо не ви викликаєте маси з неба, тому що ви заявили, щоб впасти на нас. Або якщо не ви приносите БОГУ та ангелам перед нашими очами |
| Mykhaylo Yakubovych chy poky ne skynesh nebo na nas shmatkamy, yak ty tse obitsyayesh; chy ne pryydesh do nas iz Allahom ta anhelamy |
| Mykhaylo Yakubovych чи поки не скинеш небо на нас шматками, як ти це обіцяєш; чи не прийдеш до нас із Аллагом та ангелами |
| Yakubovych chy poky ne skynesh nebo na nas shmatkamy, yak ty tse obitsyayesh; chy ne pryydesh do nas iz Allahom ta anhelamy |
| Yakubovych чи поки не скинеш небо на нас шматками, як ти це обіцяєш; чи не прийдеш до нас із Аллагом та ангелами |