Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 28 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا ﴾
[الكَهف: 28]
﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد﴾ [الكَهف: 28]
| Hadi Abdollahian Vy budete prymusyty sebe shchob buty z tsymy khto obozhnyuyutʹ yikhniy denʹ Lorda ta nich, shukayuchy Yoho yedynoho. Ne povernitʹ vashi ochi daleko z nykh, shukayuchy vanities tsʹoho svitu. Ne budete vy pidkoryayetesya odnomu chyyomu sertsyu my nadaly oblivious do nashoho povidomlennya; odyn khto peresliduye yoho vlasni bazhannya, ta chyyi priorytety zmishuyutʹsya |
| Hadi Abdollahian Ви будете примусити себе щоб бути з цими хто обожнюють їхній день Лорда та ніч, шукаючи Його єдиного. Не поверніть ваші очі далеко з них, шукаючи vanities цього світу. Не будете ви підкоряєтеся одному чийому серцю ми надали oblivious до нашого повідомлення; один хто переслідує його власні бажання, та чиї пріоритети змішуються |
| Mykhaylo Yakubovych Terpy razom iz tymy, yaki klychutʹ Hospoda svoho zranku ta vvecheri, prahnuchy do lyku Yoho. Ne vidvertay ochey svoyikh vid nykh, bazhayuchy prykras zemnoho zhyttya. Ta ne korysya tym, chyyi sertsya My zrobyly neuvazhnymy do z·hadky pro Nas, tym, khto yde za svoyimy prystrastyamy. Marni vchynky yikhni |
| Mykhaylo Yakubovych Терпи разом із тими, які кличуть Господа свого зранку та ввечері, прагнучи до лику Його. Не відвертай очей своїх від них, бажаючи прикрас земного життя. Та не корися тим, чиї серця Ми зробили неуважними до згадки про Нас, тим, хто йде за своїми пристрастями. Марні вчинки їхні |
| Yakubovych Terpy razom iz tymy, yaki klychutʹ Hospoda svoho zranku ta vvecheri, prahnuchy do lyku Yoho. Ne vidvertay ochey svoyikh vid nykh, bazhayuchy prykras zemnoho zhyttya. Ta ne korysya tym, chyyi sertsya My zrobyly neuvazhnymy do z·hadky pro Nas, tym, khto yde za svoyimy prystrastyamy. Marni vchynky yikhni |
| Yakubovych Терпи разом із тими, які кличуть Господа свого зранку та ввечері, прагнучи до лику Його. Не відвертай очей своїх від них, бажаючи прикрас земного життя. Та не корися тим, чиї серця Ми зробили неуважними до згадки про Нас, тим, хто йде за своїми пристрастями. Марні вчинки їхні |