Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 40 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا ﴾
[الكَهف: 40]
﴿فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء﴾ [الكَهف: 40]
| Hadi Abdollahian Miy Lord mozhe harantuvaty meni krashche nizh vash sad. Vin mozhe poslaty nasylʹnytsʹkyy shtorm z neba shcho vytyraye vash sad, lyshayuchy tse povnistyu bezplidne |
| Hadi Abdollahian Мій Лорд може гарантувати мені краще ніж ваш сад. Він може послати насильницький шторм з неба що витирає ваш сад, лишаючи це повністю безплідне |
| Mykhaylo Yakubovych a, mozhlyvo, Hospodʹ miy dastʹ meni shchosʹ krashche za tviy sad, a na nʹoho nashle karu z neba, y vin obernetʹsya na pustelyu |
| Mykhaylo Yakubovych а, можливо, Господь мій дасть мені щось краще за твій сад, а на нього нашле кару з неба, й він обернеться на пустелю |
| Yakubovych a, mozhlyvo, Hospodʹ miy dastʹ meni shchosʹ krashche za tviy sad, a na nʹoho nashle karu z neba, y vin obernetʹsya na pustelyu |
| Yakubovych а, можливо, Господь мій дасть мені щось краще за твій сад, а на нього нашле кару з неба, й він обернеться на пустелю |