Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 47 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 47]
﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكَهف: 47]
| Hadi Abdollahian denʹ prybude koly my vytyrayemo hory, ta vy pobachyte zemlyu bezplidnu. My sklykayemo yikh vsikh, ne vypuskayuchi yedyni odni z nykh |
| Hadi Abdollahian день прибуде коли ми витираємо гори, та ви побачите землю безплідну. Ми скликаємо їх всіх, не випускаючі єдині одні з них |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya My zmusymo hory rukhatysya, y ty pobachysh zemlyu pustoyu. My zberemo vsikh, i nikhto vid Nas ne skhovayetʹsya |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня Ми змусимо гори рухатися, й ти побачиш землю пустою. Ми зберемо всіх, і ніхто від Нас не сховається |
| Yakubovych Toho Dnya My zmusymo hory rukhatysya, y ty pobachysh zemlyu pustoyu. My zberemo vsikh, i nikhto vid Nas ne skhovayetʹsya |
| Yakubovych Того Дня Ми змусимо гори рухатися, й ти побачиш землю пустою. Ми зберемо всіх, і ніхто від Нас не сховається |