Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 74 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الكَهف: 74]
﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس﴾ [الكَهف: 74]
| Hadi Abdollahian Takym chynom vony poyikhaly. Koly vony zustrily molodoho khlopchyka, vin ubyvav yoho. Vin skazav, "Chomu vy ubyly taku nevynnu osobu, khto ne ubyly inshu osobu? Vy zdiysnyly shchosʹ horrendous |
| Hadi Abdollahian Таким чином вони поїхали. Коли вони зустріли молодого хлопчика, він убивав його. Він сказав, "Чому ви убили таку невинну особу, хто не убили іншу особу? Ви здійснили щось horrendous |
| Mykhaylo Yakubovych Tozh vony rushyly dali, y koly zustrily khlopchyka, toy ubyv yoho. Musa zapytav: «Ty vbyv nevynnu dushu, adzhe tse ne bula vidplata za inshu dushu? Spravdi, ty skoyiv shchosʹ duzhe pohane!» |
| Mykhaylo Yakubovych Тож вони рушили далі, й коли зустріли хлопчика, той убив його. Муса запитав: «Ти вбив невинну душу, адже це не була відплата за іншу душу? Справді, ти скоїв щось дуже погане!» |
| Yakubovych Tozh vony rushyly dali, y koly zustrily khlopchyka, toy ubyv yoho. Musa zapytav: «Ty vbyv nevynnu dushu, adzhe tse ne bula vidplata za inshu dushu? Spravdi, ty skoyiv shchosʹ duzhe pohane |
| Yakubovych Тож вони рушили далі, й коли зустріли хлопчика, той убив його. Муса запитав: «Ти вбив невинну душу, адже це не була відплата за іншу душу? Справді, ти скоїв щось дуже погане |