Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 35 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[مَريَم: 35]
﴿ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما﴾ [مَريَم: 35]
| Hadi Abdollahian Tse ne befit BOH shcho Vin begets syn, Vin glorified. Shchob budʹ shcho zrobyv, Vin prosto kazhe yomu,," ta tse |
| Hadi Abdollahian Це не befit БОГ що Він begets син, Він glorified. Щоб будь що зробив, Він просто каже йому,," та це |
| Mykhaylo Yakubovych Ne hodytʹsya Allahu narodzhuvaty, Preslavnyy Vin! Koly vyrishuye Vin shchosʹ, to tilʹky hovorytʹ: «Budʹ!» — i vono ye |
| Mykhaylo Yakubovych Не годиться Аллагу народжувати, Преславний Він! Коли вирішує Він щось, то тільки говорить: «Будь!» — і воно є |
| Yakubovych Ne hodytʹsya Allahu narodzhuvaty, Preslavnyy Vin! Koly vyrishuye Vin shchosʹ, to tilʹky hovorytʹ: «Budʹ!» — i vono ye |
| Yakubovych Не годиться Аллагу народжувати, Преславний Він! Коли вирішує Він щось, то тільки говорить: «Будь!» — і воно є |