Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
| Hadi Abdollahian mene turbuye moyikh zalezhnykh lyudynu piznishe meni, ta moya druzhyna ye sterylʹnym. Harantuyte meni, vid Vas, spadkoyemetsʹ |
| Hadi Abdollahian мене турбує моїх залежних людину пізніше мені, та моя дружина є стерильним. Гарантуйте мені, від Вас, спадкоємець |
| Mykhaylo Yakubovych I, voistynu, ya boyusya [vchynkiv] moyikh rodychiv pislya smerti moyeyi, a druzhyna moya bezplidna. Tozh day meni nashchadka vid Tebe |
| Mykhaylo Yakubovych І, воістину, я боюся [вчинків] моїх родичів після смерті моєї, а дружина моя безплідна. Тож дай мені нащадка від Тебе |
| Yakubovych I, voistynu, ya boyusya [vchynkiv] moyikh rodychiv pislya smerti moyeyi, a druzhyna moya bezplidna. Tozh day meni nashchadka vid Tebe |
| Yakubovych І, воістину, я боюся [вчинків] моїх родичів після смерті моєї, а дружина моя безплідна. Тож дай мені нащадка від Тебе |