Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Hadi Abdollahian Vony ne pochuyutʹ budʹ-yake bez·hluzdya tam; tilʹky myr. Vony otrymuyutʹ yikhni umovy tam, denʹ ta nich |
| Hadi Abdollahian Вони не почують будь-яке безглуздя там; тільки мир. Вони отримують їхні умови там, день та ніч |
| Mykhaylo Yakubovych Ne pochuyutʹ vony tam marnykh rozmov, a lyshe slova: «Myr!»; yim — nadil yikhniy vrantsi ta vvecheri |
| Mykhaylo Yakubovych Не почують вони там марних розмов, а лише слова: «Мир!»; їм — наділ їхній вранці та ввечері |
| Yakubovych Ne pochuyutʹ vony tam marnykh rozmov, a lyshe slova: «Myr!»; yim — nadil yikhniy vrantsi ta vvecheri |
| Yakubovych Не почують вони там марних розмов, а лише слова: «Мир!»; їм — наділ їхній вранці та ввечері |