Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 7 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 7]
﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مَريَم: 7]
| Hadi Abdollahian O Zachariah, my dayemo vam harnu novynu; khlopchyk chyya nazva bude Dzhon (Yahya). My nikoly utvoreni budʹ khto ne lyubymo yoho ranishe |
| Hadi Abdollahian O Zachariah, ми даємо вам гарну новину; хлопчик чия назва буде Джон (Yahya). Ми ніколи утворені будь хто не любимо його раніше |
| Mykhaylo Yakubovych O Zakariye! Voistynu, My tishymo tebe zvistkoyu pro khlopchyka na imʺya Yakhʺya. Ranishe My ne stvoryuvaly nikoho z takym imenem |
| Mykhaylo Yakubovych О Закаріє! Воістину, Ми тішимо тебе звісткою про хлопчика на ім’я Ях’я. Раніше Ми не створювали нікого з таким іменем |
| Yakubovych O Zakariye! Voistynu, My tishymo tebe zvistkoyu pro khlopchyka na imʺya Yakhʺya. Ranishe My ne stvoryuvaly nikoho z takym imenem |
| Yakubovych О Закаріє! Воістину, Ми тішимо тебе звісткою про хлопчика на ім’я Ях’я. Раніше Ми не створювали нікого з таким іменем |