Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| Hadi Abdollahian My takym chynom zrobyly tse (Quran) vysvitlyuvaly u vashomu yazykovi, aby dostavyty harnu novynu do spravedlyvu, ta shchob poperedyty z tse oponenty |
| Hadi Abdollahian Ми таким чином зробили це (Quran) висвітлювали у вашому язикові, аби доставити гарну новину до справедливу, та щоб попередити з це опоненти |
| Mykhaylo Yakubovych I polehshyly My [Koran] tvoyeyu movoyu, shchob ty spovistyv yoho bohoboyazlyvym ta zasterih nym lyudey, yaki sperechayutʹsya |
| Mykhaylo Yakubovych І полегшили Ми [Коран] твоєю мовою, щоб ти сповістив його богобоязливим та застеріг ним людей, які сперечаються |
| Yakubovych I polehshyly My [Koran] tvoyeyu movoyu, shchob ty spovistyv yoho bohoboyazlyvym ta zasterih nym lyudey, yaki sperechayutʹsya |
| Yakubovych І полегшили Ми [Коран] твоєю мовою, щоб ти сповістив його богобоязливим та застеріг ним людей, які сперечаються |