Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 107 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[البَقَرَة: 107]
﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض وما لكم من دون﴾ [البَقَرَة: 107]
| Hadi Abdollahian Robyte vas ne vyznayete toy fakt, shcho BOH volodiye tsaryuvannyam neba ta zemli; shcho vy nikhto krim BOHA yak vash Lord ta Mayster |
| Hadi Abdollahian Робите вас не визнаєте той факт, що БОГ володіє царюванням неба та землі; що ви ніхто крім БОГА як ваш Лорд та Майстер |
| Mykhaylo Yakubovych Nevzhe ty ne znayesh, shcho Allahu nalezhytʹ vlada nad nebesamy ta zemleyu, i shcho nemaye u vas, okrim Allaha, ni Zakhysnyka, ni Pomichnyka |
| Mykhaylo Yakubovych Невже ти не знаєш, що Аллагу належить влада над небесами та землею, і що немає у вас, окрім Аллага, ні Захисника, ні Помічника |
| Yakubovych Nevzhe ty ne znayesh, shcho Allahu nalezhytʹ vlada nad nebesamy ta zemleyu, i shcho nemaye u vas, okrim Allaha, ni Zakhysnyka, ni Pomichnyka |
| Yakubovych Невже ти не знаєш, що Аллагу належить влада над небесами та землею, і що немає у вас, окрім Аллага, ні Захисника, ні Помічника |