Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 137 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 137]
﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم﴾ [البَقَرَة: 137]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony vvazhayutʹ tomu shcho vy, todi vony keruyutʹsya. Ale yakshcho vony prohanyayutʹ, todi vony ye u opozytsiyi. BOH zekonomytʹ vas yikhnya opozytsiya; Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Якщо вони вважають тому що ви, тоді вони керуються. Але якщо вони проганяють, тоді вони є у опозиції. БОГ зекономить вас їхня опозиція; Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych I yakshcho vony viruyutʹ u te, u shcho viryte vy, to ydutʹ vony shlyakhom pryamym. Ale yakshcho vony vidvertayutʹsya, to superechatʹ yomu. Allah zakhystytʹ tebe vid nykh, a Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych І якщо вони вірують у те, у що вірите ви, то йдуть вони шляхом прямим. Але якщо вони відвертаються, то суперечать йому. Аллаг захистить тебе від них, а Він — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych I yakshcho vony viruyutʹ u te, u shcho viryte vy, to ydutʹ vony shlyakhom pryamym. Ale yakshcho vony vidvertayutʹsya, to superechatʹ yomu. Allah zakhystytʹ tebe vid nykh, a Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych І якщо вони вірують у те, у що вірите ви, то йдуть вони шляхом прямим. Але якщо вони відвертаються, то суперечать йому. Аллаг захистить тебе від них, а Він — Всечуючий, Всезнаючий |