Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 181 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 181]
﴿فمن بدله بعد ما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله﴾ [البَقَرَة: 181]
| Hadi Abdollahian Yakshcho budʹ khto zminyayetʹsya bude vin pochuv, hrikh zminy befalls tsiyeyi vidpovidalʹnoyi dlya takoyi zminy. BOH Slukhach, Knower |
| Hadi Abdollahian Якщо будь хто зміняється буде він почув, гріх зміни befalls цієї відповідальної для такої зміни. БОГ Слухач, Knower |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho khtosʹ zminytʹ zapovit pislya toho, yak vin pochuv yoho, to hrikh tsey vpade lyshe na tykh, khto zminyuvav yoho. Voistynu, Allah — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо хтось змінить заповіт після того, як він почув його, то гріх цей впаде лише на тих, хто змінював його. Воістину, Аллаг — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych A yakshcho khtosʹ zminytʹ zapovit pislya toho, yak vin pochuv yoho, to hrikh tsey vpade lyshe na tykh, khto zminyuvav yoho. Voistynu, Allah — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych А якщо хтось змінить заповіт після того, як він почув його, то гріх цей впаде лише на тих, хто змінював його. Воістину, Аллаг — Всечуючий, Всезнаючий |