Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| Hadi Abdollahian Vy ne budete vzyaty kozhnykh inshi hroshi nezakonno, ne budutʹ vy pidkupayete sluzhbovtsiv pozbavyty inshi deyakykh z yikhnikh prav nezakonno, v toy chas, yak vy znayete |
| Hadi Abdollahian Ви не будете взяти кожних інші гроші незаконно, не будуть ви підкупаєте службовців позбавити інші деяких з їхніх прав незаконно, в той час, як ви знаєте |
| Mykhaylo Yakubovych Ne pozhyrayte nezakonno mayna odne odnoho ta ne pidkuplyayte suddiv, shchob svidomo, shlyakhom hrikha, pryvlasnyty chastynu mayna inshykh lyudey |
| Mykhaylo Yakubovych Не пожирайте незаконно майна одне одного та не підкупляйте суддів, щоб свідомо, шляхом гріха, привласнити частину майна інших людей |
| Yakubovych Ne pozhyrayte nezakonno mayna odne odnoho ta ne pidkuplyayte suddiv, shchob svidomo, shlyakhom hrikha, pryvlasnyty chastynu mayna inshykh lyudey |
| Yakubovych Не пожирайте незаконно майна одне одного та не підкупляйте суддів, щоб свідомо, шляхом гріха, привласнити частину майна інших людей |